Verband zweisprachiges ElsassLes Rencontres de Strasbourg des langues régionales ou minoritaires d’Europe 2015
Les Rencontres de Strasbourg des langues régionales ou minoritaires d’Europe 2015
- Auteur : Pierre Klein
- Date de parution : 03/04/2017
- Editeur : Editions Allewil Verlag
- ISBN : 979-10-93645-15-5
- Collection : Langues
- Type : Couleur
- Présentation : Dos carré collé
- Nb. de pages : 224 pages
- Poids : 0.366 Kg
- Dimensions : 24,4 cm × 17,0 cm × 1,20 cm
Edition bilingue/Zweisprachige Ausgabe
Les Rencontres de Strasbourg des langues régionales ou minoritaires d’Europe
Sous la direction de Pierre Klein
Colloque organisé par la Fédération Alsace bilingue-Verband zweisprachiges Elsass et le Secrétariat de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires (Conseil de l’Europe), la Ville de Strasbourg, le CCI de Strasbourg, la Région Alsace et le Département du Haut-Rhin. 18-19 mars 2015 dans la salle du Conseil municipal de la ville de Strasbourg.
Straßburger Begegnungen der Regional- oder Minderheitensprachen Europas
Unter der Leitung von Pierre Klein
Tagung des Verbands zweisprachiges Elsass/Fédération Alsace bilingue und des Sekretariats der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen (Europarat) mit Unterstützung der Stadt Straßburg, der IHK Straßburg, der Region Elsass und des Departements Oberelsass. 18.-19. März 2015 im Saal des Gemeinderats der Stadt Straßburg.
Table des matières / Inhaltsverzeichnis
A. Version française
Préface THORSTEN AFFLERBACH
Introduction PIERRE KLEIN
L’enseignement secondaire en langues régionales et minoritaires en Allemagne et l’enseignement secondaire en allemand dans le Schleswig du Nord (Danemark) STEFAN OETER
Sur l’enseignement secondaire en matière des langues minoritaires en Roumanie ION DIACONU
De LCR (Langue et Culture Régionales) à LRA (Langue Régionale d’Alsace), avancée ou régression ? JEAN-PAUL SORG
Enseignement de l’histoire et de la culture régionales : importance pour la société STEFAN OETER
Unis dans la diversité – plurilinguisme et enseignement des langues au niveau secondaire en Suisse CLAUDINE BROHY
L’option Langue et Culture Régionales dans l’académie de Strasbourg JEAN-CLAUDE SCHWENDEMANN
Pour une généralisation de l’enseignement de l’histoire et de la culture d’Alsace PIERRE KLEIN
Conclusion PIERRE KLEIN.
B. Deutsche Fassung
Vorwort THORSTEN AFFLERBACH
Einführung PIERRE KLEIN
Sekundarunterricht in Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland und Sekundarunterricht in deutscher Sprache in Nordschleswig (Dänemark) STEFAN OETER
Minderheitensprachen im Sekundarunterricht in Rumänien ION DIACONU
Vom Wahlfach „Regionalsprache und -kultur » zum Wahlfach „Regionalsprache des Elsass » – Fortschritt oder Rückschritt? JEAN-PAUL SORG
Unterricht von Regionalgeschichte und -kultur und seine Bedeutung für die Gesellschaft STEFAN OETER
Geeint in der Vielfalt – Mehrsprachigkeit und Sprachenunterricht in der Sekundarstufe in der Schweiz CLAUDINE BROHY
Das Wahlfach Regionalsprache und -kultur im Schulbezirk Straßburg JEAN-CLAUDE SCHWENDEMANN
Für einen allgemeinen Unterricht der Geschichte und Kultur des Elsass PIERRE KLEIN
Schlussfolgerung PIERRE KLEIN
C. Annexes/Anhänge
De la définition de la langue régionale d’Alsace PIERRE KLEIN
Definition der Regionalsprache des Elsass PIERRE KLEIN
Pour un enseignement de l’histoire ancré dans la Région JEAN PETER
Für einen in der Region verankerten Geschichtsunterricht JEAN PETER