Verband zweisprachiges ElsassProgramme du Colloque du 7 mai 2022: « Un avenir pour le bilinguisme en Alsace »
la fédération Alsace bilingue organise un colloque ayant pour thème
Un avenir pour le bilinguisme en Alsace – Eine Zukunft für die Zweisprachigkeit im Elsass
la présentation bilingue de ce thème est téléchargeable ICI Präsentation des Kolloquiums HIER herunterladen
Date / Datum : 7 mai 2022
Lieu / Ort : FEC 17 Place Saint-Étienne à Strasbourg
Horaire / Zeitplan : 9 heures – 17 heures 30 (pause à midi)
PROGRAMME (également disponible en téléchargement ici )
Le matin / morgens
9 h 00 : Pierre Klein, président de la fédération Alsace bilingue : présentation du colloque.
9 h 30 : Monsieur Nicolas Matt, vice-président de la collectivité européenne d’Alsace : la politique linguistique de la CeA.
10 h : Madame Elin Haf Gruffydd Jones, directrice du Centre des Hautes Études Galloises et celtiques, Université du Pays de Galles Trinity Saint David, présidente du réseau ELEN : le pays de Galles : autonomie et renouveau du gallois dans le monde anglophone.
10 h 30 : Monsieur Visant Roue, directeur du pôle étude et développement de l’Office public de la langue bretonne : présentation et action de l’Office.
11h : Madame Gwennyn Louarn, auteure, compositeure, interprète : quelle politique de soutien aux expressions artistiques ?
11 h 30 : Monsieur Armand Peter, témoin et acteur du mouvement culturel alsacien : un regard critique sur les médias publics en Alsace.
L’après-midi / nachmittags
14 h : Madame Rozenn Milin, historienne et directrice du programme Sorosoro de documentation des langues en danger à travers le monde : politiques d’éradication linguistique des langues et pratique du symbole : de la Bretagne et l’hexagone à l’Afrique.
14 h 30 : Monsieur Faivre Jean, chargé de cours, du rôle que les collectivités ont à jouer au travers de leur communication pour obtenir l’adhésion à un projet de politique linguistique et culturel et à sa mise en œuvre.
15 h : Monsieur Ronan Le Louarn, chef du service des langues de Bretagne : présentation de la politique linguistique régionale de la Bretagne (visioconférence).
15 h 30 : Madame Sabine Rudio, directrice pédagogique des écoles ABCM-Zweisprachigkeit : immersion et évaluation.
15 h 50 : Monsieur Jean Peter, témoin et acteur du bilinguisme scolaire : l’immersion, un modèle gagnant.
16 h : Madame Chantal Uhring, professeur d’allemand, traductrice : brève présentation d’un projet de méthode de familiarisation à l’allemand dialectal d’Alsace aux enfants étudiant l’allemand standard à partir du CE1.
16 h 15 : Pierre Klein : Conclusion du colloque.
16 h 30 : Concert avec Serge Rieger et Robert-Frank Jacobi
17 h 30 : Clôture du colloque.